1 00:00:00,937 --> 00:00:01,871 (masculino ♪1) Arrestado. 2 00:00:01,938 --> 00:00:04,274 [música instrumental] 3 00:00:04,340 --> 00:00:06,209 ♪ Esto aquí es un atasco. para todos los muchachos ♪ 4 00:00:06,276 --> 00:00:08,445 ♪ Intenta hacer lo que esas señoras nos dicen ♪ 5 00:00:08,511 --> 00:00:10,380 ♪ Ser derribado porque eres demasiado entusiasta ♪ 6 00:00:10,447 --> 00:00:12,782 ♪ Juega duro para conseguirlo las mujeres se ponen celosas ♪ 7 00:00:12,848 --> 00:00:14,551 ♪ Está bien, sabelotodo, ve a una fiesta ♪ 8 00:00:14,618 --> 00:00:16,519 ♪ Las chicas son escasas. vestida y mostrando cuerpo ♪ 9 00:00:16,586 --> 00:00:18,455 ♪ Una chica pasa a tu lado Ojalá pudieras tener sexo con ella ♪ 10 00:00:18,521 --> 00:00:21,590 ♪ Haciendo otro movimiento como si fueras pointexter ♪ 11 00:00:21,657 --> 00:00:24,727 ♪ Oye oh oh ♪ 12 00:00:24,794 --> 00:00:27,464 ♪ Oh oh sí oh ♪ 13 00:00:27,530 --> 00:00:30,800 ♪ Solo haz un movimiento ♪ ♪ Oh, oye ♪ 14 00:00:30,866 --> 00:00:34,770 ♪ Oh oh sí oh oh ♪ 15 00:00:34,837 --> 00:00:36,573 ♪ Sí oh ♪ 16 00:00:36,640 --> 00:00:39,008 ♪ Estás en una misión y estás deseando ♪ 17 00:00:39,075 --> 00:00:41,043 ♪ Alguien podría curar tu condición de soledad ♪ 18 00:00:41,110 --> 00:00:43,813 ♪ Buscando amor en todos los lugares equivocados no.. ♪ 19 00:00:43,879 --> 00:00:45,614 [teléfono celular sonando] 20 00:00:45,681 --> 00:00:50,218 ¡Vamos! Oh. 21 00:00:50,285 --> 00:00:51,935 Oh, maldita sea. 22 00:00:58,260 --> 00:01:00,496 [disparos rápidos] 23 00:01:00,562 --> 00:01:01,562 Ah. 24 00:01:07,369 --> 00:01:09,619 [Motor acelerando] 25 00:01:17,379 --> 00:01:19,982 [el vidrio se rompe] 26 00:01:20,049 --> 00:01:21,851 Aquí Bob dice que no tiene idea. 27 00:01:21,917 --> 00:01:24,387 ¿Por qué alguien lo haría? Quiero darle un golpe. 28 00:01:24,454 --> 00:01:27,190 Espera, ¿un golpe? tu ¿Quieres decir que fue contratado? 29 00:01:27,256 --> 00:01:29,392 Él no sólo quería matarme él mismo? 30 00:01:29,459 --> 00:01:32,094 Bueno, obviamente es un pro. Él conocía tu ruta. 31 00:01:32,161 --> 00:01:33,905 Conocía el tráfico, cómo para entrar y salir rápidamente. 32 00:01:33,929 --> 00:01:35,397 Es lo que hubiera hecho. 33 00:01:35,464 --> 00:01:37,500 Bueno, en abstracto. 34 00:01:37,567 --> 00:01:39,178 (Winston) 'Estás seguro ¿No viste nada? 35 00:01:39,202 --> 00:01:40,570 Quizás la marca de la moto. 36 00:01:40,637 --> 00:01:42,638 número de matrícula, algo asi? 37 00:01:42,705 --> 00:01:45,141 No, te lo dije. Me estaba agachando. 38 00:01:45,208 --> 00:01:47,176 Estaba alcanzando mi teléfono. 39 00:01:47,243 --> 00:01:49,746 Gracias a Dios mi esposa llamó cuando lo hizo. 40 00:01:49,813 --> 00:01:52,781 Oye, escucha, no la quiero. para saber sobre esto, ¿vale? 41 00:01:52,848 --> 00:01:54,250 Ella se asustaría. 42 00:01:54,317 --> 00:01:56,486 Quiero decir, ya sabes, ella es sólo un maestro de escuela. 43 00:01:56,553 --> 00:01:59,788 Sí, pero es resbaladizo. pendiente, créeme. 44 00:01:59,855 --> 00:02:01,023 Pregúntale a mi ex. 45 00:02:01,090 --> 00:02:02,325 simplemente no lo entiendo 46 00:02:02,392 --> 00:02:04,793 soy como el ultimo chico cualquiera querría matar. 47 00:02:04,860 --> 00:02:06,262 Bob, ¿por qué no tomas asiento? 48 00:02:06,329 --> 00:02:09,130 vamos a pensar Averigua quién intentó matarte. 49 00:02:09,197 --> 00:02:10,099 [suspiros] 50 00:02:10,166 --> 00:02:11,210 ¿A qué te dedicas? 51 00:02:11,234 --> 00:02:12,868 Escribo software de comunicación 52 00:02:12,935 --> 00:02:14,036 para satélites meteorológicos. 53 00:02:14,103 --> 00:02:15,804 (Chance) '¿Dónde haces esto?' 54 00:02:15,871 --> 00:02:18,874 Lendyne. 55 00:02:18,941 --> 00:02:20,943 ¿Lendyne, el contratista de defensa? 56 00:02:21,010 --> 00:02:23,413 Bueno, habla de enterrando el plomo. 57 00:02:23,479 --> 00:02:25,681 Sí, excepto nada lo hago es clasificado 58 00:02:25,748 --> 00:02:27,083 o incluso remotamente reservado. 59 00:02:27,149 --> 00:02:31,053 'Tengo el nivel más bajo autorización posible." 60 00:02:31,120 --> 00:02:33,522 Oye, tal vez fue un paso en auto. 61 00:02:33,589 --> 00:02:35,525 Escuché rap en el auto. 62 00:02:35,592 --> 00:02:37,302 Voy a arriesgarme y decir que no tiene nada que ver 63 00:02:37,326 --> 00:02:39,595 con tu afiliación a una pandilla. 64 00:02:39,661 --> 00:02:40,996 Entonces, ¿qué hacemos? 65 00:02:41,063 --> 00:02:42,365 Hacemos lo que mejor sabemos hacer. 66 00:02:42,432 --> 00:02:45,968 Mézclate en tu vida, esconderse en las sombras 67 00:02:46,035 --> 00:02:48,971 espera la amenaza revelarse 68 00:02:49,038 --> 00:02:54,038 entonces esperamos alguien intenta matarte. 69 00:02:56,612 --> 00:02:59,612 [música instrumental] 70 00:03:07,689 --> 00:03:10,393 [charla confusa] 71 00:03:10,460 --> 00:03:13,595 Alguien me ilumina aquí. ¿Es esto algo divertido para hacer en pareja? 72 00:03:13,662 --> 00:03:15,064 (Winston) Demonios, no. 73 00:03:15,131 --> 00:03:16,542 Una cosa que no extraño la vida matrimonial 74 00:03:16,566 --> 00:03:18,968 está siendo arrastrado aquí abajo todos los domingos 75 00:03:19,035 --> 00:03:21,737 'congelarme el culo' 76 00:03:21,804 --> 00:03:24,106 "Extrañando a mis 49ers". 77 00:03:24,173 --> 00:03:25,675 Aún así, las tablas actuariales muestran 78 00:03:25,742 --> 00:03:28,110 que las personas casadas tienden a vivir vidas más largas. 79 00:03:28,177 --> 00:03:30,380 (Winston) 'Correcto, dice el chico que atiende' 80 00:03:30,446 --> 00:03:34,283 hacer gente vivir vidas más cortas. 81 00:03:34,350 --> 00:03:35,885 Vale, se están separando. 82 00:03:35,951 --> 00:03:37,220 'Guerrero, tú y yo flanqueamos a Bob' 83 00:03:37,286 --> 00:03:42,158 "Winston, llévate a Angie". 84 00:03:42,225 --> 00:03:45,225 [música instrumental] 85 00:03:55,271 --> 00:03:56,582 Espera, espera, espera, Espera un segundo. 86 00:03:56,606 --> 00:04:01,606 algo aqui no está bien. Déjame.. 87 00:04:06,148 --> 00:04:07,617 'Chance, ¿tienes ojos puestos en Angie?' 88 00:04:07,684 --> 00:04:10,853 (Chance) 'Creo que ella es regresando con Bob.' 89 00:04:10,920 --> 00:04:14,957 - Creo que tiene un arma. - ¿Un arma? 90 00:04:15,024 --> 00:04:17,260 Guerrero, sácalo de aquí. 91 00:04:17,326 --> 00:04:19,495 Oye, amigo, tengo una situación. Camine de esa manera. Ir. 92 00:04:19,562 --> 00:04:21,106 ¿Qué pasa con mi esposa? ¿No estás preocupado por ella? 93 00:04:21,130 --> 00:04:23,332 Sí, más que ya sabes. Ve, ve. 94 00:04:23,399 --> 00:04:28,399 Chance, ahora sería un Buen momento para hacer algo. 95 00:04:32,408 --> 00:04:35,210 (masculino ♪2) '¡Oye, pez mío!' 96 00:04:35,277 --> 00:04:36,327 Gracias. 97 00:04:41,217 --> 00:04:44,420 [gente gritando] 98 00:04:44,487 --> 00:04:49,487 (masculino ♪3) 'Oye, cabeza arriba, cabeza arriba.' 99 00:04:50,859 --> 00:04:55,598 [charla confusa] 100 00:04:55,665 --> 00:04:57,233 - ¡Vamos! ¡Entra! - ¿Qué pasó? 101 00:04:57,300 --> 00:04:58,410 ¿Viste al asesino? ¿Cómo sería? 102 00:04:58,434 --> 00:05:00,803 Sí, parecía un muy parecido a tu esposa. 103 00:05:00,869 --> 00:05:02,519 Esperar. ¿Qué? 104 00:05:06,708 --> 00:05:08,658 [tema musical] 105 00:05:45,048 --> 00:05:49,185 Te lo digo, no hay forma en que mi esposa está tratando de matarme. 106 00:05:49,251 --> 00:05:51,320 Ella me ama. hemos Ni siquiera tuve una pelea. 107 00:05:51,387 --> 00:05:54,490 eso debería haber ha sido tu primera pista. 108 00:05:54,557 --> 00:05:56,859 - Dios mío, soy Angie. - No respondas. 109 00:05:56,925 --> 00:05:58,660 "No pienses en eso." 110 00:05:58,727 --> 00:06:01,263 [charla confusa] 111 00:06:01,330 --> 00:06:05,267 Hola, Ames. ¿Dónde has estado? 112 00:06:05,334 --> 00:06:07,469 ¿Hay algo ¿Le pasa algo a tu teléfono? 113 00:06:07,536 --> 00:06:08,738 Mmm... no. 114 00:06:08,805 --> 00:06:11,641 Sr. Winston, estoy tan lo siento. Todo fue mi culpa. 115 00:06:11,708 --> 00:06:16,444 - Estábamos en Las Vegas. - ¿Las Vegas? ¿Para qué? 116 00:06:16,511 --> 00:06:19,114 Eh... 117 00:06:19,181 --> 00:06:20,750 Señora Pucci. 118 00:06:20,817 --> 00:06:22,594 Me gustaría presentarle nuestro nuevo cliente, Bob Anderson. 119 00:06:22,618 --> 00:06:25,621 ¡Excelente! es un placer Para conocerlo, Sr. Anderson. 120 00:06:25,688 --> 00:06:27,866 - Entonces, ¿qué te trae por aquí? - 'La esposa está tratando de matarlo.' 121 00:06:27,890 --> 00:06:29,893 No. No, no, está equivocado. 122 00:06:29,959 --> 00:06:32,928 No es mi esposa. estamos muy felizmente casado. 123 00:06:32,995 --> 00:06:34,263 ¿Sí? ¿Por cuánto tiempo? 124 00:06:34,330 --> 00:06:37,500 Tres años, cuatro meses, dos días. 125 00:06:37,567 --> 00:06:40,136 Ay. ya sabes al día. Eso es tan dulce. 126 00:06:40,202 --> 00:06:41,805 Sí, dale un par de años. 127 00:06:41,871 --> 00:06:44,540 Como alguien que ha tenido experiencia de primera mano sobre el tema 128 00:06:44,607 --> 00:06:47,943 Yo creo que el matrimonio es una institución sagrada 129 00:06:48,010 --> 00:06:49,254 uno que solo es marido y mujer 130 00:06:49,278 --> 00:06:50,947 realmente puedo apreciar y entender. 131 00:06:51,014 --> 00:06:53,416 Gracias. Entonces no lo haces ¿Crees que mi esposa está intentando matarme? 132 00:06:53,483 --> 00:06:57,286 Oh, sí, probablemente lo sea. si el señor Chance así lo cree. 133 00:06:57,353 --> 00:07:00,055 Bueno, en cualquier caso, estas en muy buenas manos 134 00:07:00,122 --> 00:07:02,522 así que mucha suerte. 135 00:07:05,728 --> 00:07:10,728 Entonces, Bob, ¿quieres saber? ¿Quién es realmente tu esposa? 136 00:07:14,104 --> 00:07:17,106 'Su apellido de soltera era Schwedak, al menos lo era antes' 137 00:07:17,173 --> 00:07:18,474 se casó con su primer marido. 138 00:07:18,541 --> 00:07:21,743 ¿Qué? No. ella-ella El apellido de soltera es Monroe. 139 00:07:21,810 --> 00:07:23,446 ¿Quién es ese tipo? 140 00:07:23,513 --> 00:07:25,814 Ese es Jim Charles. su primer marido. 141 00:07:25,881 --> 00:07:29,919 No terminó bien. 142 00:07:29,986 --> 00:07:32,622 (Winston) 'Scotland Yard encontrado su cuerpo flotando en el Támesis. 143 00:07:32,689 --> 00:07:35,424 - Había sido envenenado. - Esto no tiene ningún sentido. 144 00:07:35,491 --> 00:07:37,531 Sé que esto tiene que ser abrumador para ti, Bob. 145 00:07:37,560 --> 00:07:39,796 Sé cómo te sientes. 146 00:07:39,863 --> 00:07:41,864 ¿alguna vez has estado ¿Está casado, señor Chance? 147 00:07:41,930 --> 00:07:43,199 - No. - Está bien. 148 00:07:43,265 --> 00:07:47,804 Entonces no puedes Posiblemente sepa cómo me siento. 149 00:07:47,871 --> 00:07:49,973 he estado con angie por tres años 150 00:07:50,040 --> 00:07:52,308 y ellos han sido los Los tres años más felices de mi vida. 151 00:07:52,375 --> 00:07:55,978 Esperas que crea ¿Todo fue solo una mentira? 152 00:07:56,045 --> 00:07:57,547 Mira, tanto como me encantaria rootear 153 00:07:57,613 --> 00:07:58,853 por la institución del matrimonio 154 00:07:58,915 --> 00:08:00,616 la evidencia aquí bastante convincente. 155 00:08:00,683 --> 00:08:03,152 (Winston) 'Bob, escucha, ¿Ha habido algo? 156 00:08:03,219 --> 00:08:04,787 en el comportamiento de su esposa recientemente 157 00:08:04,854 --> 00:08:09,158 eso te haría sentir ¿Sospecha siquiera remotamente de ella? 158 00:08:09,225 --> 00:08:11,728 ¡No! que son ustedes... ¿son ustedes...? 159 00:08:11,794 --> 00:08:15,665 Te lo digo, nosotros están completamente enamorados. 160 00:08:15,732 --> 00:08:17,766 'Incluso se supone que irse por un romantico' 161 00:08:17,833 --> 00:08:19,368 fin de semana de escapada esta noche. 162 00:08:19,435 --> 00:08:20,945 Ahora, ¿piensas? ella querría hacer eso 163 00:08:20,969 --> 00:08:22,204 ¿Si ella estuviera tratando de matarme? 164 00:08:22,271 --> 00:08:23,840 'Vamos.' 165 00:08:23,907 --> 00:08:28,244 La mejor manera de encontrar fuera, déjala intentarlo. 166 00:08:28,310 --> 00:08:31,847 Esperar. ¿Qué? 167 00:08:31,914 --> 00:08:34,914 [música instrumental] 168 00:08:44,226 --> 00:08:48,197 ¿Por qué sigue vivo? 169 00:08:48,264 --> 00:08:49,575 Mira, si solo quieres que lo mate 170 00:08:49,599 --> 00:08:51,534 Puedo hacerlo mientras duerme. 171 00:08:51,601 --> 00:08:54,270 Pero si el punto es hacerlo parece que alguien más lo hizo... 172 00:08:54,336 --> 00:08:57,406 El punto es que somos quedándose sin tiempo. 173 00:08:57,473 --> 00:08:59,108 Y si no lo hacemos cumplir con este plazo... 174 00:08:59,174 --> 00:09:00,743 Cumpliremos el plazo. 175 00:09:00,810 --> 00:09:02,454 (masculino ♪4) 'Quiero ¿Llevarlo al camión? 176 00:09:02,478 --> 00:09:04,913 (masculino ♪5) 'Sí, espera'. 177 00:09:04,980 --> 00:09:09,030 [hablando idioma extranjero] 178 00:09:21,863 --> 00:09:22,931 Confía en mí. 179 00:09:22,998 --> 00:09:24,078 Tú y yo nos iremos hace mucho 180 00:09:24,133 --> 00:09:28,203 para cuando encuentren su cuerpo. 181 00:09:28,270 --> 00:09:31,941 [música instrumental] 182 00:09:32,008 --> 00:09:34,677 (Winston) "Está bien, ella ya viene". fuera ahora. ¿Tienes algo todavía? 183 00:09:34,744 --> 00:09:39,744 No, no puedo oír una cosa ahí dentro. 184 00:09:41,550 --> 00:09:43,285 Probablemente usando bloqueadores. 185 00:09:43,352 --> 00:09:44,429 Si vamos a encontrar descubre lo que ella está haciendo 186 00:09:44,453 --> 00:09:46,388 vamos a tener que entrar. 187 00:09:46,455 --> 00:09:47,900 Las puertas interiores son Probablemente alarmado, así que... 188 00:09:47,924 --> 00:09:51,059 Sí, conseguiré el equipo de escalada. 189 00:09:51,126 --> 00:09:53,529 - ¿En serio? - Sí, hombre. 190 00:09:53,596 --> 00:09:56,399 Oye, tienes que hacerlo lo que tienes que hacer. 191 00:09:56,465 --> 00:09:58,044 Mira, eh, no lo sé. como decirte esto 192 00:09:58,068 --> 00:10:03,068 pero estás haciendo rapel desde el El lado de un edificio de 40 pisos es... 193 00:10:03,305 --> 00:10:04,440 No es una buena idea. 194 00:10:04,507 --> 00:10:05,507 Oh, entonces, ¿qué es esto ahora? 195 00:10:05,541 --> 00:10:08,143 ¿Otro comentario sobre mi talla? 196 00:10:08,210 --> 00:10:10,010 Bueno... sí. 197 00:10:13,449 --> 00:10:16,185 Ames, llegas tarde. Vístete. 198 00:10:16,252 --> 00:10:18,652 Tal vez la próxima vez. 199 00:10:21,557 --> 00:10:24,527 Aférrate. ¿Eso es un anillo de bodas? 200 00:10:24,594 --> 00:10:27,130 ¿Qué? No, por supuesto que no lo es. 201 00:10:27,197 --> 00:10:29,766 Está en tu mano izquierda, y está en tu dedo anular. 202 00:10:29,832 --> 00:10:32,769 Sé lo que es un anillo de bodas. 203 00:10:32,835 --> 00:10:37,306 Espera... es por eso ¿Fuiste a Las Vegas? 204 00:10:37,373 --> 00:10:38,874 ¿Casarse? 205 00:10:38,941 --> 00:10:42,111 - No. - Sí. 206 00:10:42,177 --> 00:10:43,913 ¿Cómo lo sabes? 207 00:10:43,980 --> 00:10:48,980 te lo dije debería haberlo invitado. 208 00:10:55,391 --> 00:10:57,791 [música dramática] 209 00:11:13,175 --> 00:11:14,644 Hola Bob. 210 00:11:14,710 --> 00:11:16,679 - Hola. - Hola. 211 00:11:16,746 --> 00:11:18,847 - Hola. - ¿Estás bien? 212 00:11:18,914 --> 00:11:19,914 - ¿A mí? - Sí. 213 00:11:19,948 --> 00:11:21,550 Bien. ¿Por qué? 214 00:11:21,617 --> 00:11:24,186 No sé. tu solo parece un poco nervioso. 215 00:11:24,253 --> 00:11:25,955 ¿Asustadizo? No. ¿Qué haces...? 216 00:11:26,022 --> 00:11:28,457 Yo-yo sólo soy tú sabes, solo estoy emocionado 217 00:11:28,524 --> 00:11:29,525 sobre nuestro viaje, ¿sabes? 218 00:11:29,592 --> 00:11:32,461 ¿Estás listo para partir? 219 00:11:32,528 --> 00:11:34,963 Sí. Sí, estoy listo. 220 00:11:35,030 --> 00:11:37,580 Sí. No puedo esperar. 221 00:11:42,304 --> 00:11:45,174 (Chance) Muy bien, ustedes dos... 222 00:11:45,240 --> 00:11:47,143 Agapornis. 223 00:11:47,210 --> 00:11:50,412 Debes ser Angie. escuchado mucho sobre ti, todo bien. 224 00:11:50,479 --> 00:11:52,581 Bob, ella es preciosa. 225 00:11:52,648 --> 00:11:56,151 Bob, ¿quién es esta persona? 226 00:11:56,218 --> 00:11:57,419 - Soy Larry. - Sí. 227 00:11:57,486 --> 00:11:58,654 Bob y yo trabajamos juntos. 228 00:11:58,721 --> 00:12:00,690 No exactamente juntos. Estoy en RR.HH. 229 00:12:00,756 --> 00:12:02,424 Bob, bueno, él es tu marido. 230 00:12:02,491 --> 00:12:03,669 Sabes dónde trabaja, ¿verdad? 231 00:12:03,693 --> 00:12:05,294 [risas] Sí. 232 00:12:05,361 --> 00:12:08,397 Um, el auto de Larry se averió. 233 00:12:08,464 --> 00:12:10,142 - Sí, bomba de combustible, segunda vez. - Segunda vez. 234 00:12:10,166 --> 00:12:13,935 Entonces su prometida es se supone que esta en ese resort 235 00:12:14,002 --> 00:12:20,275 cerca de nuestra cabaña así que yo... 236 00:12:20,342 --> 00:12:22,611 Le ofreció llevarle. 237 00:12:22,678 --> 00:12:24,380 - ¡Bob! - Sólo tienes que dejarme. 238 00:12:24,446 --> 00:12:26,682 Quiero decir, no lo harás Incluso sé que estoy allí. 239 00:12:26,749 --> 00:12:28,250 - Ni siquiera lo sabré. - Se lo agradezco. 240 00:12:28,317 --> 00:12:32,889 Él lo aprecia. 241 00:12:32,955 --> 00:12:37,955 Está bien, voy a conseguir el resto de las cosas. 242 00:12:39,127 --> 00:12:43,365 No me mates. 243 00:12:43,432 --> 00:12:46,432 [música instrumental] 244 00:12:55,611 --> 00:12:58,011 [el vidrio se rompe] 245 00:13:04,420 --> 00:13:06,054 Estamos dentro. 246 00:13:06,121 --> 00:13:07,656 Bien. 247 00:13:07,723 --> 00:13:09,824 Entonces, ¿cómo se llama? 248 00:13:09,891 --> 00:13:11,193 ¿OMS? 249 00:13:11,260 --> 00:13:12,595 Alejandro. 250 00:13:12,661 --> 00:13:15,631 Ah, claro, Alejandro. 251 00:13:15,698 --> 00:13:18,967 y cuanto tiempo hace ¿Conoces a Alejandro? 252 00:13:19,034 --> 00:13:21,537 Un par de semanas. 253 00:13:21,604 --> 00:13:23,440 Ah, un par de semanas. 254 00:13:23,507 --> 00:13:26,742 Mira, ¿realmente vamos a ¿Entrar en esto aquí y ahora? 255 00:13:26,809 --> 00:13:28,620 Tienes toda la razón, estamos Voy a entrar en ello ahora mismo. 256 00:13:28,644 --> 00:13:30,179 ¿Qué te pasa? 257 00:13:30,245 --> 00:13:31,423 '¿Cómo pudiste casarte con este tipo?' 258 00:13:31,447 --> 00:13:34,717 "Apenas lo conoces." 259 00:13:34,784 --> 00:13:36,561 (Guerrero) 'Si alguien Me importa, tienen algunos. 260 00:13:36,585 --> 00:13:38,087 protocolos de cifrado serios 261 00:13:38,154 --> 00:13:41,457 protegiendo algo llamado "Proyecto Graystar". 262 00:13:41,524 --> 00:13:44,524 [teléfono celular suena] 263 00:13:48,597 --> 00:13:51,701 Date la vuelta... ahora. 264 00:13:51,767 --> 00:13:54,467 [llantas chirriando] 265 00:14:01,010 --> 00:14:03,279 Quizás tengamos que tomar esto Vuelve al cuartel general para decodificar, amigo. 266 00:14:03,346 --> 00:14:05,748 Muy bien, ¿qué estás pensando? CIA, ¿operaciones encubiertas? 267 00:14:05,815 --> 00:14:07,116 No, más bien como AOS. 268 00:14:07,183 --> 00:14:09,385 'Libro de registro de la base de datos Todo en ruso. 269 00:14:09,451 --> 00:14:10,762 Lo que significa que Bob la esposa está mirando 270 00:14:10,786 --> 00:14:12,421 mucho más como un espía. 271 00:14:12,488 --> 00:14:14,390 Pobrecito, no tiene ni idea. 272 00:14:14,456 --> 00:14:16,259 Sí, mira, eso es lo que pasa. 273 00:14:16,326 --> 00:14:21,326 cuando te casas gente que apenas conoces. 274 00:14:22,598 --> 00:14:24,366 [llantas chirriando] 275 00:14:24,433 --> 00:14:27,536 Espera un segundo. 276 00:14:27,603 --> 00:14:28,947 'Los malos simplemente se detuvo al frente' 277 00:14:28,971 --> 00:14:33,910 y creo que son se dirigió hacia tu camino. 278 00:14:33,976 --> 00:14:37,713 Muy bien amigo, estoy transmitiendo. archivos cifrados para usted ahora. 279 00:14:37,780 --> 00:14:42,685 Muy bien, bien, bien. 280 00:14:42,752 --> 00:14:44,253 Vamos, vamos, vamos, vamos. 281 00:14:44,319 --> 00:14:45,788 [hablando ruso] 282 00:14:45,855 --> 00:14:47,222 Ahora ¿cómo vas a salir? 283 00:14:47,289 --> 00:14:48,791 De la misma manera que entramos. 284 00:14:48,858 --> 00:14:52,261 [suena la campana del ascensor] 285 00:14:52,327 --> 00:14:53,662 Lo tengo. 286 00:14:53,729 --> 00:14:55,231 -Ames. - Vaya, vaya. 287 00:14:55,298 --> 00:14:56,675 ¿Cómo sabemos el las cuerdas son lo suficientemente largas 288 00:14:56,699 --> 00:14:58,400 para llegar al suelo? 289 00:14:58,467 --> 00:15:00,168 Sólo hay una manera de saberlo. 290 00:15:00,235 --> 00:15:01,585 [disparo] 291 00:15:09,111 --> 00:15:11,511 [música dramática] 292 00:15:18,320 --> 00:15:21,020 [hablando ruso] 293 00:15:24,660 --> 00:15:25,928 [charla confusa] 294 00:15:25,995 --> 00:15:29,231 Está bien. Bueno, eso es algo vergonzoso. 295 00:15:29,298 --> 00:15:30,500 Acabo de hablar con mi prometida. 296 00:15:30,567 --> 00:15:33,436 Aparentemente, se supone que para reunirnos el próximo fin de semana. 297 00:15:33,503 --> 00:15:36,639 Sí, tengo nuestras señales. cruzó un poco. 298 00:15:36,705 --> 00:15:38,007 ¿Qué puedes hacer? 299 00:15:38,074 --> 00:15:40,577 Uh, llama a la posada, consigue una habitación. 300 00:15:40,644 --> 00:15:43,345 Bueno, escucha, estaré bien. Dormiré en la camioneta. 301 00:15:43,412 --> 00:15:44,413 - No. ¿Qué? - Excelente. 302 00:15:44,480 --> 00:15:45,881 Genial. Gracias. 303 00:15:45,948 --> 00:15:47,683 Angie, vamos, se congelará. 304 00:15:47,750 --> 00:15:50,586 No hace tanto frío. Él está bien. 305 00:15:50,653 --> 00:15:51,830 ¿Estás seguro de esto? es una buena idea? 306 00:15:51,854 --> 00:15:54,023 "Parece muy enojada." 307 00:15:54,090 --> 00:15:57,626 Si tenemos suerte, tal vez Ella intentará sacarnos a los dos. 308 00:15:57,693 --> 00:16:00,997 ¿Quién eres? 309 00:16:01,063 --> 00:16:03,165 Estamos bastante seguros Angie es una espía, Chance. 310 00:16:03,231 --> 00:16:04,333 Probablemente AOS. 311 00:16:04,399 --> 00:16:05,634 Su matrimonio con Bob es una tapadera. 312 00:16:05,701 --> 00:16:07,079 y ahora ella no lo necesito más. 313 00:16:07,103 --> 00:16:09,839 ¿Qué está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 314 00:16:09,905 --> 00:16:12,140 [suena el teléfono celular] 315 00:16:12,207 --> 00:16:13,242 ¿Qué? 316 00:16:13,309 --> 00:16:16,244 hemos estado violado, tal vez por la CIA. 317 00:16:16,311 --> 00:16:17,346 ¿Encontraron algo? 318 00:16:17,412 --> 00:16:19,982 No estoy seguro, pero termina el trabajo. 319 00:16:20,049 --> 00:16:25,049 'y mantén los ojos abiertos por cualquier cosa sospechosa. 320 00:16:26,155 --> 00:16:27,690 nos dirigimos volver a la sede ahora mismo 321 00:16:27,756 --> 00:16:28,991 para intentar descifrar los archivos 322 00:16:29,058 --> 00:16:30,893 Descubra por qué la OSA quiere matar a Bob. 323 00:16:30,960 --> 00:16:32,962 Así que escucha, cuida tu espalda. 324 00:16:33,029 --> 00:16:36,099 Por lo que sabemos, ella ya podría estar sobre ti. 325 00:16:36,165 --> 00:16:38,500 Parece que tiene Recepción satelital también. 326 00:16:38,567 --> 00:16:40,001 ¿Qué? 327 00:16:40,068 --> 00:16:41,637 ¿OMS? 328 00:16:41,704 --> 00:16:45,754 No importa, yo me encargaré. 329 00:16:56,453 --> 00:17:01,423 (Chance) Parece que estamos Pasaremos una velada interesante. 330 00:17:01,490 --> 00:17:06,328 Ejem. 331 00:17:06,395 --> 00:17:08,164 Oh, hola, Angie, escucha, um 332 00:17:08,231 --> 00:17:10,151 He estado pensando, yo Realmente me siento mal por lo de hoy 333 00:17:10,199 --> 00:17:13,936 entonces tal vez Bob simplemente da darme un paseo por la montaña. 334 00:17:14,003 --> 00:17:15,638 - Mañana... - 'Tonterías'. 335 00:17:15,704 --> 00:17:20,704 No, Larry, tú eres sin ir a ninguna parte. 336 00:17:25,781 --> 00:17:28,781 [música instrumental] 337 00:17:32,054 --> 00:17:35,891 Entonces medio, medio ¿raro o sangriento? 338 00:17:35,958 --> 00:17:38,161 Eh, tampoco. 339 00:17:38,227 --> 00:17:40,763 ¿Por qué no dejas ¿Yo hago eso por ti? 340 00:17:40,830 --> 00:17:42,999 - Sí. - No, está bien. 341 00:17:43,065 --> 00:17:44,967 - ¡Oh! Lo-lo siento. - Oh. 342 00:17:45,034 --> 00:17:47,336 Um, debe ser la altitud. 343 00:17:47,402 --> 00:17:49,371 Que dulce. Gracias. 344 00:17:49,438 --> 00:17:51,538 Disculpe. Oh. 345 00:17:55,210 --> 00:17:58,547 'Disculpe.' 346 00:17:58,614 --> 00:18:02,352 'Ejem.' 347 00:18:02,418 --> 00:18:04,220 'Oh, Bob, por cierto Me llamó el taller. 348 00:18:04,287 --> 00:18:07,690 Um, qué, uh, qué ¿Se trataba de eso? 349 00:18:07,756 --> 00:18:10,626 Uh, sólo un pequeño golpe en el guardabarros. 350 00:18:10,693 --> 00:18:12,995 - No te preocupes. - 'Ah, okey.' 351 00:18:13,062 --> 00:18:18,062 Bueno, siempre y cuando como estás bien. 352 00:18:19,235 --> 00:18:21,003 Ya sabes, esto es realmente genial y espero 353 00:18:21,070 --> 00:18:23,605 no solo estás haciendo esto para mi beneficio. 354 00:18:23,672 --> 00:18:25,208 Bueno, ya sabes, no es frecuente 355 00:18:25,274 --> 00:18:28,110 puedo cocinar por más que solo Bob y yo, así que... 356 00:18:28,177 --> 00:18:33,177 No quería perder mi oportunidad. 357 00:18:35,417 --> 00:18:39,088 ¿Qué tal un brindis? 358 00:18:39,155 --> 00:18:41,690 Salud. Es italiano. 359 00:18:41,757 --> 00:18:43,326 Salud. 360 00:18:43,393 --> 00:18:48,393 - Salud. - Y salud. 361 00:18:59,909 --> 00:19:03,278 [gorgoteo] 362 00:19:03,345 --> 00:19:05,595 [se aclara la garganta] 363 00:19:09,785 --> 00:19:11,420 Kharashow. 364 00:19:11,486 --> 00:19:13,586 Ah, gracias. 365 00:19:25,167 --> 00:19:27,002 - ¿Bob? - '¿Sí?' 366 00:19:27,069 --> 00:19:29,805 Ahora sería un buen momento para ir a buscar leña. 367 00:19:29,872 --> 00:19:31,941 ¿Ahora mismo? Estoy comiendo. 368 00:19:32,007 --> 00:19:33,042 Pasa la sal, ¿quieres? 369 00:19:33,109 --> 00:19:36,409 Consigue la leña, Bob. 370 00:19:38,513 --> 00:19:42,017 Bueno. 371 00:19:42,084 --> 00:19:45,234 Conseguir la leña. 372 00:19:50,359 --> 00:19:53,162 Buena difusión. pensé por Seguro que estarías sirviendo borscht. 373 00:19:53,229 --> 00:19:54,863 Habla rápido, CIA, ¿Qué quieres? 374 00:19:54,930 --> 00:19:57,767 Bueno, primero que nada, no soy la CIA. 375 00:19:57,834 --> 00:19:59,611 Pero en segundo lugar, creo que es bastante claro lo que quiero. 376 00:19:59,635 --> 00:20:01,371 Quiero a Bob vivo. 377 00:20:01,437 --> 00:20:03,839 Entonces ¿por qué no simplemente ¿Seguir adelante y dispararme? 378 00:20:03,906 --> 00:20:05,841 porque no me gusta disparar a mujeres desarmadas. 379 00:20:05,908 --> 00:20:07,410 Política de la empresa. 380 00:20:07,477 --> 00:20:12,477 Sintiendo un poco de luz ahí, por cierto? 381 00:20:12,815 --> 00:20:14,683 Tomé mi clip, pero Devuelve mi arma. 382 00:20:14,750 --> 00:20:17,252 Impresionante. Ni siquiera me di cuenta. 383 00:20:17,319 --> 00:20:20,656 '¿Acaso tú?' 384 00:20:20,723 --> 00:20:22,058 Bien hecho. 385 00:20:22,124 --> 00:20:24,524 Spasiba. 386 00:20:30,599 --> 00:20:35,404 [música intensa] 387 00:20:35,470 --> 00:20:36,470 ¡Ah! 388 00:20:47,683 --> 00:20:51,787 [gemidos] 389 00:20:51,854 --> 00:20:52,854 ¡Ah! 390 00:20:59,327 --> 00:21:00,327 ¡Oh! 391 00:21:16,812 --> 00:21:18,162 Ya estoy de vuelta. 392 00:21:21,984 --> 00:21:23,735 ¡Ir! 393 00:21:31,560 --> 00:21:34,396 Por aquí. Ir. 394 00:21:34,463 --> 00:21:35,463 ¡Ir! 395 00:21:44,940 --> 00:21:46,051 ¿Qué diablos son? haces aquí? 396 00:21:46,075 --> 00:21:47,576 Te dije que podía manejarlo. 397 00:21:47,643 --> 00:21:49,044 Ya lo has dicho antes. 398 00:21:49,111 --> 00:21:50,646 Estoy aquí para asegurarme. 399 00:21:50,712 --> 00:21:53,482 Sí, sí. 400 00:21:53,548 --> 00:21:55,184 Vamos, responde. 401 00:21:55,251 --> 00:21:56,986 Maldita sea, el no lo es contestando su teléfono. 402 00:21:57,052 --> 00:21:58,720 tenemos que figurar descubre quién diablos es 403 00:21:58,787 --> 00:22:00,189 estamos tratando. 404 00:22:00,256 --> 00:22:02,358 Vamos, solo olvídalo sobre el secuenciador. 405 00:22:02,425 --> 00:22:03,826 ¿Has probado una puerta trasera? 406 00:22:03,892 --> 00:22:06,695 Sí, dos veces. Sólo relájate. 407 00:22:06,762 --> 00:22:11,501 [suena el teléfono celular] 408 00:22:11,567 --> 00:22:16,367 ¿No vas a responder eso? 409 00:22:17,340 --> 00:22:21,878 Hola, cariño. No, Todavía estoy en el trabajo. 410 00:22:21,945 --> 00:22:25,114 No, por supuesto que quiero hablar contigo y lo siento.. 411 00:22:25,181 --> 00:22:27,049 no estoy entendiendo No hay regalo para ellos. 412 00:22:27,116 --> 00:22:28,885 No me importa. 413 00:22:28,952 --> 00:22:31,654 ¿Cómo vas a invitar? ¿Todos en la oficina menos yo? 414 00:22:31,721 --> 00:22:36,491 Amigo, si no te has dado cuenta Averigua por qué no te invitaron todavía... 415 00:22:36,558 --> 00:22:38,658 Ríndete. 416 00:22:42,699 --> 00:22:45,401 Alejandro quería que le dijera usted que tiene una gran foto 417 00:22:45,468 --> 00:22:47,036 de ti jugando saxo con la banda. 418 00:22:47,102 --> 00:22:48,102 Excelente. 419 00:22:53,643 --> 00:22:56,212 si, militar satélites, lo entiendo. 420 00:22:56,278 --> 00:22:57,822 ¿Por qué diablos los rusos estarán interesados 421 00:22:57,846 --> 00:23:00,049 en un satélite meteorológico? 422 00:23:00,115 --> 00:23:01,450 La pregunta es, ¿qué tiene que ver 423 00:23:01,517 --> 00:23:03,653 ¿Querían que Bob muriera? 424 00:23:03,720 --> 00:23:08,720 ¡Vaya! Respaldo. ¿Qué diablos fue eso? 425 00:23:10,093 --> 00:23:15,093 ¿Dudar? ¿Por qué la OSA ¿Tiene un expediente sobre el marido de Ilsa? 426 00:23:15,431 --> 00:23:18,167 (Ilsa) 'Tengo curiosidad..' 427 00:23:18,234 --> 00:23:21,370 Apágalo, apágalo. 428 00:23:21,437 --> 00:23:22,572 ¿Curioso sobre qué? 429 00:23:22,639 --> 00:23:24,240 Bueno, ya sea que la esposa de Bob 430 00:23:24,307 --> 00:23:26,642 en realidad está tratando de matar él o no, por supuesto. 431 00:23:26,708 --> 00:23:29,378 Oh. 432 00:23:29,445 --> 00:23:32,348 ¿Por qué? ¿Hay algo más? 433 00:23:32,415 --> 00:23:34,349 No. ¿De qué estás hablando? 434 00:23:34,416 --> 00:23:35,416 No. 435 00:23:41,123 --> 00:23:42,558 ¿Adónde van? 436 00:23:42,625 --> 00:23:46,962 Exactamente donde quiero que estén. 437 00:23:47,029 --> 00:23:48,531 ¡Estamos atrapados! 438 00:23:48,598 --> 00:23:52,468 vamos a volver a la cabina y conectar el camión. 439 00:23:52,535 --> 00:23:55,038 Um, ¿por qué no lo estamos? haciendo eso ahora mismo? 440 00:23:55,105 --> 00:23:57,340 Porque creo que eso es exactamente lo que ella quiere que hagamos. 441 00:23:57,406 --> 00:24:01,606 Simplemente no puedo entender por qué. 442 00:24:03,712 --> 00:24:06,182 'A menos que...' 443 00:24:06,248 --> 00:24:07,359 Levanta un poco la cabeza. 444 00:24:07,383 --> 00:24:10,085 - ¿Estás loco? - Vamos. 445 00:24:10,152 --> 00:24:12,822 [disparo] 446 00:24:12,889 --> 00:24:15,958 Dios mío, ella está tratando de matarme. 447 00:24:16,025 --> 00:24:19,175 Sí, pero ella no lo hizo. 448 00:24:21,163 --> 00:24:23,632 Vamos. 449 00:24:23,699 --> 00:24:25,199 [disparos] 450 00:24:30,172 --> 00:24:32,074 ¿Qué estás haciendo? 451 00:24:32,141 --> 00:24:36,111 'Chance, habla conmigo.' 452 00:24:36,178 --> 00:24:38,214 Vaya, ella es buena. Ella es realmente buena. 453 00:24:38,280 --> 00:24:39,882 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 454 00:24:39,948 --> 00:24:42,348 Acabarlos. 455 00:24:49,925 --> 00:24:51,260 Albricias. Tu esposa te ama. 456 00:24:51,327 --> 00:24:54,027 - Vamos. - ¿Qué? 457 00:24:59,902 --> 00:25:01,604 Me alegro por ti, Bob. 458 00:25:01,671 --> 00:25:04,206 Feliz por... ¿Estás bromeando? 459 00:25:04,273 --> 00:25:06,175 Mi esposa intentó mátame ayer. 460 00:25:06,242 --> 00:25:09,144 Él sólo quiere decir que es Feliz de que sigas vivo, Bob. 461 00:25:09,211 --> 00:25:11,046 Uh, no, quiere decir que está feliz. 462 00:25:11,113 --> 00:25:12,615 que la esposa de Bob todavía lo ama. 463 00:25:12,682 --> 00:25:14,550 Consigue otra victoria para el matrimonio. 464 00:25:14,617 --> 00:25:17,152 Bob, lo que estoy diciendo es que tu esposa no lo es 465 00:25:17,219 --> 00:25:18,220 tratando de matarte. 466 00:25:18,287 --> 00:25:19,297 Ella está tratando de hacerlo parecer 467 00:25:19,321 --> 00:25:22,658 como si ella te estuviera matando. 468 00:25:22,725 --> 00:25:24,493 Bien, una clase mundial. asesino como ella 469 00:25:24,560 --> 00:25:26,120 ella no falla como a menudo y tan de cerca 470 00:25:26,161 --> 00:25:27,463 como ella lo hace contigo. 471 00:25:27,530 --> 00:25:29,075 Apuesto a que ella preparó los explosivos 472 00:25:29,099 --> 00:25:30,843 en el camión para hacerlo Parece que ambos fueron asesinados. 473 00:25:30,867 --> 00:25:33,035 Entonces crees que ella ¿Tenía una estrategia de salida? 474 00:25:33,102 --> 00:25:34,804 Creo que todavía tiene uno. 475 00:25:34,871 --> 00:25:36,439 Incluso si ella no lo fuera tratando de matarme 476 00:25:36,505 --> 00:25:38,574 ella estaba todavía tratando de matarte. 477 00:25:38,641 --> 00:25:40,409 Bien. ella no es enamorado de mi. 478 00:25:40,476 --> 00:25:41,777 Ella está enamorada de ti. 479 00:25:41,843 --> 00:25:43,011 Ay. 480 00:25:43,078 --> 00:25:44,814 (Bob) Incluso si eso es cierto 481 00:25:44,881 --> 00:25:47,182 ¿Quién podría ella? posiblemente esté trabajando para 482 00:25:47,249 --> 00:25:49,017 eso haría ella quiere fingir mi.. 483 00:25:49,084 --> 00:25:50,886 Ella.. 484 00:25:50,953 --> 00:25:54,256 ¿Nuestras muertes? 485 00:25:54,323 --> 00:25:56,793 ¿Natalia Petrovic? 486 00:25:56,859 --> 00:25:59,695 ese es el pequeño verdadero nombre de la mujer. 487 00:25:59,762 --> 00:26:01,230 Ella nació en San Petersburgo. 488 00:26:01,297 --> 00:26:03,165 y ella se graduó de Universidad de Moscú 489 00:26:03,232 --> 00:26:04,767 donde ella estaba reclutado para la OSA 490 00:26:04,834 --> 00:26:07,103 una rama secreta de Inteligencia rusa. 491 00:26:07,170 --> 00:26:10,306 ¿Por qué querrían a Angie? casarse conmigo entre todas las personas? 492 00:26:10,372 --> 00:26:12,241 Porque el código de cifrado 493 00:26:12,308 --> 00:26:13,775 estabas trabajando no era realmente 494 00:26:13,842 --> 00:26:15,043 para satélites meteorológicos. 495 00:26:15,110 --> 00:26:16,679 Según nuestros amigos rusos 496 00:26:16,746 --> 00:26:20,249 el código en realidad era para proteger los satélites espía de la NSA. 497 00:26:20,316 --> 00:26:21,751 (Bob) 'Entonces, ¿qué hacemos ahora?' 498 00:26:21,818 --> 00:26:24,086 Llama a los jefes de tu esposa darles lo que quieren. 499 00:26:24,153 --> 00:26:25,855 ¿Quieres decir... te refieres a mí? 500 00:26:25,922 --> 00:26:27,866 Ahora, escucha, creo que la única Razón por la que querían matarte. 501 00:26:27,890 --> 00:26:29,668 es porque pensaron que tu estábamos cerca de terminar el código. 502 00:26:29,692 --> 00:26:31,536 que no te quieren hacer porque ya lo habían hecho 503 00:26:31,560 --> 00:26:33,128 pirateado el antiguo. 504 00:26:33,195 --> 00:26:35,331 Está bien, pero si doy ellos el nuevo código 505 00:26:35,397 --> 00:26:37,233 Me van a matar de todos modos. 506 00:26:37,299 --> 00:26:38,877 No me parece. tu Mira, creo que Angie... 507 00:26:38,901 --> 00:26:40,570 Natalia. 508 00:26:40,636 --> 00:26:42,271 Natalia no va a deja que eso suceda. 509 00:26:42,338 --> 00:26:43,806 Entonces los llamas, organizar una reunión 510 00:26:43,873 --> 00:26:45,584 diles que quieres cambia el código por tu vida 511 00:26:45,608 --> 00:26:46,808 ver que pasa. 512 00:26:46,875 --> 00:26:49,378 ¿Ves lo que pasa? 513 00:26:49,445 --> 00:26:51,881 Quieres decir poner todo mi confianza en una mujer 514 00:26:51,948 --> 00:26:54,216 ¿Quién le ha estado mintiendo? yo todos estos años? 515 00:26:54,283 --> 00:26:55,617 Eso es-eso es... 516 00:26:55,684 --> 00:26:56,819 ¿Loco? 517 00:26:56,886 --> 00:26:59,321 De acuerdo, si me equivoco, probablemente estés muerto. 518 00:26:59,388 --> 00:27:01,457 no se puede negar eso pero si tengo razon 519 00:27:01,524 --> 00:27:05,795 Quizás puedas recuperar a Angie. 520 00:27:05,862 --> 00:27:08,431 Perdón por interrumpir. Amigo, ¿tienes un segundo? 521 00:27:08,497 --> 00:27:11,647 Sí. Piénselo. 522 00:27:13,668 --> 00:27:14,668 [suspiros] 523 00:27:14,704 --> 00:27:17,640 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí abajo? 524 00:27:17,707 --> 00:27:19,776 Cuando encontramos ese archivo sobre Angie 525 00:27:19,842 --> 00:27:23,412 También encontramos un archivo. sobre Marshall Pucci. 526 00:27:23,479 --> 00:27:25,314 'La foto fue tomada en un hotel local' 527 00:27:25,381 --> 00:27:27,349 dos días antes de que lo mataran. 528 00:27:27,416 --> 00:27:29,084 ¿Quién es la mujer? 529 00:27:29,151 --> 00:27:30,886 ¿Quieres decir quién es la amante? 530 00:27:30,953 --> 00:27:33,856 Podría ser otra cosa. 531 00:27:33,923 --> 00:27:36,292 De cualquier manera, amigo, no se ve bien. 532 00:27:36,358 --> 00:27:37,727 Vale, cuéntame qué encuentras. 533 00:27:37,794 --> 00:27:39,471 pero ven a mí primero con lo que sea que desenterres. 534 00:27:39,495 --> 00:27:41,040 No quiero que Ilsa preocuparse sin motivo. 535 00:27:41,064 --> 00:27:46,064 (Ilsa) 'No hay razón para ¿Debo preocuparme por qué?' 536 00:27:50,372 --> 00:27:51,908 Lo sacamos del disco duro. 537 00:27:51,975 --> 00:27:54,510 de un espía ruso agencia en la que nos infiltramos. 538 00:27:54,577 --> 00:27:57,313 ¿Y puedo preguntarte por qué? ¿No me lo mostrarías? 539 00:27:57,379 --> 00:27:58,681 Quería comprobarlo primero. 540 00:27:58,748 --> 00:28:02,017 antes de que te molestáramos con eso. 541 00:28:02,084 --> 00:28:04,020 ¿Me molestas? 542 00:28:04,087 --> 00:28:06,031 ¿Y si hubiera otros? involucrado en su asesinato? 543 00:28:06,055 --> 00:28:10,026 Esta mujer podría llevarnos a conociendo más de la historia completa. 544 00:28:10,093 --> 00:28:13,863 O podría llevarnos a otra cosa. 545 00:28:13,930 --> 00:28:16,732 Mira Ilsa, lo sé. esto tiene que ser dificil 546 00:28:16,799 --> 00:28:20,936 pero algunas cosas son Realmente es mejor que lo dejen en paz. 547 00:28:21,003 --> 00:28:24,003 [música instrumental] 548 00:28:26,875 --> 00:28:29,278 Sí, sí. 549 00:28:29,345 --> 00:28:30,646 Me imagino a una persona como tu 550 00:28:30,713 --> 00:28:33,982 ese parece ser el caso. 551 00:28:34,049 --> 00:28:35,185 ¿Una persona como yo? 552 00:28:35,251 --> 00:28:36,662 Una persona que nunca estado en una relación 553 00:28:36,686 --> 00:28:38,354 con alguien en quien realmente confía 554 00:28:38,420 --> 00:28:40,523 'alguien que es Siempre he estado solo. 555 00:28:40,589 --> 00:28:41,600 Y mientras tu amenaza profesional 556 00:28:41,624 --> 00:28:42,725 se agradece la evaluación 557 00:28:42,792 --> 00:28:43,992 me gustaria mucho saber 558 00:28:44,027 --> 00:28:45,461 más sobre el mujer en esta foto. 559 00:28:45,528 --> 00:28:46,571 Si aprendo algo importante 560 00:28:46,595 --> 00:28:48,997 Me aseguraré de hacértelo saber. 561 00:28:49,064 --> 00:28:50,414 Buen día. 562 00:28:57,439 --> 00:29:00,042 Está bien, lo pensé. 563 00:29:00,108 --> 00:29:01,610 Lo haré. 564 00:29:01,677 --> 00:29:04,446 No porque confíe en Angie. 565 00:29:04,513 --> 00:29:07,249 Pero, eh... 566 00:29:07,316 --> 00:29:09,118 Porque confío en ti. 567 00:29:09,185 --> 00:29:14,185 Bien. me alegro que alguien por aquí sí. 568 00:29:18,494 --> 00:29:19,571 "Solo dales el disco duro". 569 00:29:19,595 --> 00:29:20,897 Ocupémonos del resto. 570 00:29:20,963 --> 00:29:22,723 Vale, eh, y-y si no te importa que te pregunte 571 00:29:22,765 --> 00:29:24,767 qué-qué será ¿Qué implica exactamente? 572 00:29:24,834 --> 00:29:29,834 Eso depende. En el de tu esposa Primero nos movemos y luego entramos. 573 00:29:30,706 --> 00:29:33,409 Está bien, um, ¿qué es? ¿La mudanza de mi esposa? 574 00:29:33,475 --> 00:29:35,611 Lo reconoceré cuando lo vea. 575 00:29:35,678 --> 00:29:37,812 No te preocupes. ella no es Voy a dejar que te lastimen. 576 00:29:37,879 --> 00:29:39,248 Mmm. 577 00:29:39,314 --> 00:29:43,814 Por las dudas, nosotros tampoco. 578 00:29:52,394 --> 00:29:53,995 Bien, estoy aquí. 579 00:29:54,062 --> 00:29:55,130 ¿Qué es tan importante? 580 00:29:55,197 --> 00:29:57,065 Sentarse. 581 00:29:57,132 --> 00:30:01,838 Bueno. 582 00:30:01,904 --> 00:30:03,773 - ¿No es eso...? - Lo es. 583 00:30:03,840 --> 00:30:06,676 "La pregunta es ¿quién ¿Está la mujer con él? 584 00:30:06,742 --> 00:30:08,353 Esto es lo que tu y yo se esforzará por descubrir 585 00:30:08,377 --> 00:30:10,245 esta tarde. 586 00:30:10,312 --> 00:30:11,512 Ayúdame. 587 00:30:17,887 --> 00:30:19,922 "He estado, eh, leyendo el manual". 588 00:30:19,989 --> 00:30:24,339 ¿Yo se, verdad? Yo, imagínate. 589 00:30:48,417 --> 00:30:49,767 Tiempo de la funcion. 590 00:30:57,259 --> 00:31:00,496 ¿Angie está con ellos? 591 00:31:00,563 --> 00:31:02,164 No puedo decirlo. 592 00:31:02,231 --> 00:31:05,081 Las ventanas están tintadas. 593 00:31:11,174 --> 00:31:13,776 Muy bien, músculos saliendo ahora. 594 00:31:13,843 --> 00:31:18,643 Vaya. Llevando mucho calor. 595 00:31:26,356 --> 00:31:31,356 Eres un hombre confiado, Bob. venir aquí solo. 596 00:31:32,728 --> 00:31:34,897 Lo admiro. 597 00:31:34,964 --> 00:31:39,964 'Trajiste el código, supongo? 598 00:31:47,443 --> 00:31:49,879 [risas] 599 00:31:49,946 --> 00:31:54,484 Quiero que mi esposa regrese primero. 600 00:31:54,551 --> 00:31:59,551 Lejos de mí estar de pie en el camino del romance. 601 00:32:00,923 --> 00:32:05,423 Ven con tu marido, Natalia. 602 00:32:05,994 --> 00:32:07,044 'Venir.' 603 00:32:23,045 --> 00:32:28,045 Está bien, él les dio el código. ¿Y ahora qué? 604 00:32:28,417 --> 00:32:32,467 Y esta vez, no te lo pierdas. 605 00:32:42,397 --> 00:32:47,236 [música intensa] 606 00:32:47,303 --> 00:32:52,073 ¡Chance, está armada! ¡Ella le disparará! 607 00:32:52,140 --> 00:32:55,177 Lo lamento. 608 00:32:55,243 --> 00:32:56,912 'Lo lamento.' 609 00:32:56,979 --> 00:32:59,248 Su dedo está en el desencadenar. Háblame, Chance. 610 00:32:59,315 --> 00:33:01,217 No, está bien. ella es simplemente jugando con ellos. 611 00:33:01,284 --> 00:33:03,719 - '¿Está seguro?' - Confía en mí. 612 00:33:03,786 --> 00:33:06,336 Ella tiene un plan. 613 00:33:21,771 --> 00:33:24,740 Eh, amigo... 614 00:33:24,807 --> 00:33:28,277 Parece que Angie acaba de dispararle a Bob. 615 00:33:28,343 --> 00:33:30,893 '¿Oportunidad? ¡Oportunidad!' 616 00:33:45,327 --> 00:33:47,096 Tranquilo, Bob, tranquilo. 617 00:33:47,163 --> 00:33:48,764 Sólo respira. Sólo respira. 618 00:33:48,831 --> 00:33:51,834 Ella me disparó. Angie me disparó. 619 00:33:51,901 --> 00:33:53,402 Vaya, ella realmente le disparó. 620 00:33:53,469 --> 00:33:55,271 Bueno, ya te lo dije. 621 00:33:55,338 --> 00:33:59,142 soy consciente de que ella le disparó. Lo sabía. 622 00:33:59,208 --> 00:34:01,320 Esto se ejecuta perfectamente, Sin embargo, la bala salió limpia. 623 00:34:01,344 --> 00:34:03,122 es menos de un centimetro lejos de su corazón. 624 00:34:03,146 --> 00:34:04,906 ella es bastante buena tiro, te lo diré. 625 00:34:04,947 --> 00:34:06,149 Eso es hermoso, hombre. 626 00:34:06,215 --> 00:34:07,850 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 627 00:34:07,917 --> 00:34:09,986 Chicos, ¿voy a morir? 628 00:34:10,052 --> 00:34:11,687 Bob, todo irá bien. 629 00:34:11,754 --> 00:34:12,831 Ella tenía que hacerlo hazles pensar 630 00:34:12,855 --> 00:34:13,990 estás realmente muerto. 631 00:34:14,056 --> 00:34:15,056 No entiendo. 632 00:34:15,091 --> 00:34:17,093 ¡Porque es incomprensible! 633 00:34:17,160 --> 00:34:19,628 Es un tiro limpio, amigo. Él estará bien, ¿de acuerdo? 634 00:34:19,695 --> 00:34:21,130 Ella lo planeó. 635 00:34:21,197 --> 00:34:24,700 Ella lo planeó para que ellos No seguirá persiguiéndote. 636 00:34:24,767 --> 00:34:26,568 ¿Entonces ese fue su movimiento? 637 00:34:26,635 --> 00:34:28,737 Muy buen movimiento. 638 00:34:28,804 --> 00:34:31,707 Ella me ama. 639 00:34:31,774 --> 00:34:34,242 Angie me ama. 640 00:34:34,309 --> 00:34:35,544 Ah, hermano. 641 00:34:35,611 --> 00:34:37,579 Ahora tengo que ir a matarla. 642 00:34:37,646 --> 00:34:39,782 ¿Qué? 643 00:34:39,849 --> 00:34:43,853 ¿Dijo matarla? 644 00:34:43,919 --> 00:34:46,619 [hablando ruso] 645 00:34:52,594 --> 00:34:54,397 No sé sobre esto. 646 00:34:54,464 --> 00:34:56,665 No podemos contar con ella. fallando a propósito otra vez. 647 00:34:56,732 --> 00:34:58,134 No lo somos. 648 00:34:58,201 --> 00:35:02,538 Acelera un poco, ¿quieres? 649 00:35:02,604 --> 00:35:04,040 ♪ Respira la presión ♪ 650 00:35:04,106 --> 00:35:07,576 ♪ Ven a jugar mi juego te pondré a prueba ♪ 651 00:35:07,643 --> 00:35:09,879 ♪ Adicto psicosomático-loco ♪ 652 00:35:09,945 --> 00:35:11,347 ♪ Respira la presión ♪ 653 00:35:11,414 --> 00:35:14,150 ♪ Ven a jugar mi juego te pondré a prueba ♪ 654 00:35:14,217 --> 00:35:17,987 ♪ Adicto psicosomático-loco ♪ 655 00:35:18,054 --> 00:35:21,590 [hablando ruso] 656 00:35:21,657 --> 00:35:25,257 ♪ Exhala exhala exhala ♪ 657 00:35:41,177 --> 00:35:44,177 [música instrumental] 658 00:35:47,584 --> 00:35:50,786 Supongo que no puedo convencerte de que no lo hagas. 659 00:35:50,853 --> 00:35:52,803 No. ¡Dale! 660 00:35:58,727 --> 00:36:02,898 [hablando ruso] 661 00:36:02,965 --> 00:36:05,234 ♪ Adicto psicosomático-loco ♪ 662 00:36:05,301 --> 00:36:06,835 ♪ Respira la presión ♪ 663 00:36:06,902 --> 00:36:09,705 ♪ Ven a jugar mi juego te pondré a prueba ♪ 664 00:36:09,772 --> 00:36:14,572 ♪ Adicto psicosomático-loco ♪ 665 00:36:21,483 --> 00:36:24,486 [habla ruso] 666 00:36:24,553 --> 00:36:28,153 ♪ Exhala exhala exhala ♪ 667 00:36:40,736 --> 00:36:44,173 ♪ Ven a jugar mi juego ♪ 668 00:36:44,240 --> 00:36:48,077 ♪ Exhala ♪ 669 00:36:48,144 --> 00:36:51,144 [música instrumental] 670 00:36:56,451 --> 00:37:00,189 '¿Angie?' 671 00:37:00,256 --> 00:37:03,459 Estaba preocupado porque era el único uno que podría hacer ese tiro. 672 00:37:03,526 --> 00:37:06,628 A decir verdad, yo también. 673 00:37:06,695 --> 00:37:08,945 Necesito un trago. 674 00:37:20,943 --> 00:37:24,013 ¿Listo, Bob? 675 00:37:24,080 --> 00:37:25,081 ¿Qué pasó? 676 00:37:25,147 --> 00:37:26,148 ¿Se escaparon? 677 00:37:26,215 --> 00:37:28,350 Se escaparon, Bob. 678 00:37:28,417 --> 00:37:29,685 ¿Tú...? 679 00:37:29,752 --> 00:37:32,088 ¿Mataste a Angie? 680 00:37:32,154 --> 00:37:35,424 No, cariño, no lo hizo. 681 00:37:35,490 --> 00:37:38,660 -Angie. - Hola. 682 00:37:38,727 --> 00:37:41,463 Te amo Bob. 683 00:37:41,530 --> 00:37:43,465 Yo también te amo.. 684 00:37:43,532 --> 00:37:46,535 Natalia. 685 00:37:46,602 --> 00:37:48,552 [ambos gruñidos] 686 00:37:53,743 --> 00:37:58,147 Así que supongo que eres El experto en amor ahora. 687 00:37:58,214 --> 00:37:59,925 ¿Qué estás esperando? yo para darte una disculpa 688 00:37:59,949 --> 00:38:01,350 por dudar de ti? 689 00:38:01,417 --> 00:38:03,319 El amor nunca es tener. para decir que lo sientes. 690 00:38:03,386 --> 00:38:05,321 Oh, ¿por qué no te callas? 691 00:38:05,388 --> 00:38:10,388 Incluso después de disparar alguien en el pecho. 692 00:38:20,702 --> 00:38:23,438 (Winston) 'Entonces, um..' 693 00:38:23,505 --> 00:38:24,606 Eh... 694 00:38:24,673 --> 00:38:27,176 ¡Ejem! 695 00:38:27,243 --> 00:38:29,345 'Alertaremos a la NSA sobre ese código.' 696 00:38:29,412 --> 00:38:32,247 El que les diste nunca entrará en funcionamiento. 697 00:38:32,314 --> 00:38:33,215 Lo sé. 698 00:38:33,282 --> 00:38:35,784 Nunca se los di. 699 00:38:35,851 --> 00:38:36,851 ¿Qué? 700 00:38:36,885 --> 00:38:38,988 ¿No les diste el disco? 701 00:38:39,054 --> 00:38:40,094 No, les di el disco. 702 00:38:40,122 --> 00:38:41,402 fue solo infectado con un virus 703 00:38:41,457 --> 00:38:44,994 lo que significa que tendrá corrompió el código por ahora. 704 00:38:45,060 --> 00:38:46,662 Atrevido. Me gusta. 705 00:38:46,728 --> 00:38:50,065 Eso es asombroso. 706 00:38:50,132 --> 00:38:53,235 Buen movimiento, Bob. Nada mal. 707 00:38:53,302 --> 00:38:55,104 Escucha, no puedo agradecer todos ustedes son suficientes. 708 00:38:55,171 --> 00:38:56,715 deseaba tanto por lo que me estabas diciendo 709 00:38:56,739 --> 00:38:59,442 acerca de Angie para ser verdad, y ahora sé que lo es. 710 00:38:59,509 --> 00:39:01,944 Sí, nuestra relación puede haber comenzado una mentira 711 00:39:02,011 --> 00:39:06,448 pero se volvió muy real. 712 00:39:06,515 --> 00:39:07,717 'Sí.' 713 00:39:07,784 --> 00:39:12,784 Normalmente, es el al revés. 714 00:39:12,855 --> 00:39:15,657 Creo que lo que Winston quiso decir fue 715 00:39:15,724 --> 00:39:17,159 no es la falta de amor 716 00:39:17,226 --> 00:39:19,228 pero la, uh, falta de amistad 717 00:39:19,295 --> 00:39:21,397 eso lo convierte en un matrimonio infeliz. 718 00:39:21,464 --> 00:39:24,133 - ¿Te inventaste eso? - Nietzsche. 719 00:39:24,200 --> 00:39:27,136 Supongo que esto significa ¿La misión fue un éxito? 720 00:39:27,203 --> 00:39:28,738 Oh, absolutamente. 721 00:39:28,805 --> 00:39:30,673 mi fe en el institución del matrimonio 722 00:39:30,740 --> 00:39:33,542 acaba de ser renovado oficialmente. 723 00:39:33,608 --> 00:39:35,244 Bueno, bien. 724 00:39:35,311 --> 00:39:36,551 Me alegra que podamos ser de utilidad. 725 00:39:36,612 --> 00:39:40,983 y te deseo a ambos la mejor de las suertes. 726 00:39:41,050 --> 00:39:42,451 - Gracias. - Gracias. 727 00:39:42,518 --> 00:39:44,487 Escucha, sobre el tema de la suerte. 728 00:39:44,554 --> 00:39:46,064 ustedes van a Necesito todo lo que puedas conseguir 729 00:39:46,088 --> 00:39:47,423 para seguir vivo. 730 00:39:47,490 --> 00:39:49,167 A estas alturas Iván ya lo sabe. el no tiene el codigo 731 00:39:49,191 --> 00:39:50,993 y el probablemente No lo olvidaré. 732 00:39:51,060 --> 00:39:52,228 Sí, no es un problema. 733 00:39:52,294 --> 00:39:53,962 Tenemos un plan de salida. 734 00:39:54,029 --> 00:39:56,798 ¿Lo hacemos? 735 00:39:56,865 --> 00:39:58,033 Por supuesto. 736 00:39:58,100 --> 00:40:00,737 Todo buen espía tiene uno. 737 00:40:00,804 --> 00:40:03,572 Aunque, um, podríamos usa tu ayuda 738 00:40:03,639 --> 00:40:04,740 en algunas cosas. 739 00:40:04,807 --> 00:40:08,077 Está bien. 740 00:40:08,144 --> 00:40:13,094 Cualquier preferencia sobre ¿Tus nuevos nombres? 741 00:40:14,216 --> 00:40:17,586 - ¿Winston? - ¿Mmm? 742 00:40:17,653 --> 00:40:19,622 Lo siento mucho. 743 00:40:19,689 --> 00:40:22,325 debería haber invitado tu a la boda 744 00:40:22,391 --> 00:40:27,229 pero... sabía que lo harías creo que fue un error. 745 00:40:27,296 --> 00:40:31,834 Déjame decirte algo. 746 00:40:31,900 --> 00:40:34,203 Ah, qué diablos. 747 00:40:34,270 --> 00:40:36,105 No es como mi matrimonio resultó así de genial. 748 00:40:36,172 --> 00:40:37,840 ¿Qué diablos sé yo? 749 00:40:37,906 --> 00:40:41,210 Mucho, aparentemente. 750 00:40:41,277 --> 00:40:43,847 alejandro y yo somos conseguir una nulidad. 751 00:40:43,913 --> 00:40:47,850 Quiero decir, él es genial y todos menos tú tenías razón. 752 00:40:47,916 --> 00:40:49,318 Ni siquiera conozco al chico. 753 00:40:49,385 --> 00:40:53,155 Además, no lo soy en absoluto. Adecuado para estar con Piscis. 754 00:40:53,222 --> 00:40:56,091 Quiero decir, soy Escorpio. ¿Qué estaba pensando? 755 00:40:56,158 --> 00:40:59,908 Lo sé, lo sé, no lo estaba. 756 00:41:10,506 --> 00:41:12,741 solo quería disculpame por no decírtelo 757 00:41:12,808 --> 00:41:15,645 sobre la foto. 758 00:41:15,712 --> 00:41:17,389 No quería que tuvieras soportar cualquier otra cosa 759 00:41:17,413 --> 00:41:21,350 considerando lo que has ya ha pasado. 760 00:41:21,417 --> 00:41:25,221 Disculpa aceptada. 761 00:41:25,287 --> 00:41:26,732 'Pero deberías saber que no hay nada' 762 00:41:26,756 --> 00:41:28,357 más importante para yo que asegurarme 763 00:41:28,424 --> 00:41:29,802 que no hay nadie más por ahí quien podría haber 764 00:41:29,826 --> 00:41:32,528 jugó un papel en La muerte de Marshall. 765 00:41:32,595 --> 00:41:37,595 - Entiendo. - No creo que lo hagas. 766 00:41:37,700 --> 00:41:39,244 - Sí, mencionaste eso. - 'Lo lamento.' 767 00:41:39,268 --> 00:41:42,437 No quiero sonar tan duro. 768 00:41:42,504 --> 00:41:44,574 ¿Pero? 769 00:41:44,640 --> 00:41:48,511 No creo que hayas alguna vez estuve enamorado. 770 00:41:48,578 --> 00:41:53,148 Y eso hace toda la diferencia. 771 00:41:53,215 --> 00:41:56,215 [música instrumental] 772 00:42:09,465 --> 00:42:10,609 Sólo quiero decir que espero que ustedes 773 00:42:10,633 --> 00:42:12,201 tener una vida maravillosa juntos. 774 00:42:12,268 --> 00:42:14,169 - Gracias, oportunidad. - 'Gracias.' 775 00:42:14,236 --> 00:42:19,141 no tienes idea lo que esto significa para nosotros. 776 00:42:19,208 --> 00:42:21,843 Bienvenido a bordo, Sr. y Sra. Schneider. 777 00:42:21,910 --> 00:42:23,212 ¿Eh, Schneider? 778 00:42:23,279 --> 00:42:25,347 ¿Cuántas identidades tienes? 779 00:42:25,414 --> 00:42:26,915 ¿Importa, cariño? 780 00:42:26,982 --> 00:42:30,732 Ya liubliu tebia. 781 00:42:32,521 --> 00:42:36,121 Uh, significa que te amo. 782 00:42:45,000 --> 00:42:47,550 [la música continúa] 783 00:43:18,367 --> 00:43:19,801 [tema musical]